In a long two-part article, the prominent Saudi commentator and academic Khaled al-Dakheel has written an epic rant about how badly off the Arab world is and how incapable it is of facing its own shortcomings. I'm not sure what triggered the timing, but it is probably related to the collective hand-wringing about the state of the region, and the Syrian calamity in particular, that the picture of Aylan al-Kurdi and thousands of other refugees from Syria has triggered. Much like some segments of the Western press about the West's response, there has been much questioning as to whether enough is being done for Syria by Arabs. (Of course, there has also been much opportunistic blame-shifting by the various sides of the Syrian war.)
Al-Dakheel's jeremiad, an increasingly common type of article by Arab intellectuals in these dark ages (although one could trace the style, at least, to Sadik al-Azm's Self-Criticism After the Defeat), is about something more general, though. It appears as an exasperated antidote to the widespread strain of fuzzy, conspiratorial, delusional and self-aggrandizing rhetoric that dominates so much of public discourse in the region. It has little interest in focusing on the colonial and neo-imperial roots of the Middle East's troubles, seeing them as a way to deflect responsibility for Arab countries' and societies' faults and choices. Yet in its flattering (and somewhat provocative) assessment of Western superiority, it still remains trapped in the us-versus-them logic that it decries as so poisonous. This is part I of his article published in al-Hayat, part II will be published on Wednesday.
Brought to you, as always, by the excellent professional translation team of Industry Arabic.Read More