IOC: Prison authorities “steal” detainees’ belongings at 3arabawy

IOC: Prison authorities “steal” detainees’ belongings

Published by Hossam el-Hamalawy January 8th, 2007 in Activism, Egypt مصر, Human Rights حقوق إنسان, Mubarak مبــارك, Photos صور, Political Islam

Yasser al-Sirri, the director of the London-based Islamic Observation Center (a detainees’ rights watchdog), received a letter smuggled out of Tora Prison, signed by 26 detainees, complaining of having their belongings (clothes, fridges, mini-TV sets, fans, kettles, medicine, etc.-all items licensed) “systematically stolen” by the Prison authorties, while transferring them from one compound to another…

Click to watch slideshow of Sirr's photos (By Hossam el-Hamalawy)

[Above: Photo I took of Yasser el-Sirri in London, July 2003. Click on pic to watch a slideshow of a Detainees' Rights Conference he held jointly with Islamist and Western human rights activists.]

Here’s the the IOC statement that includes the letter, whose original copy is in Sirri’s possession…

مصر : بلاغ للنائب العام . .صرخة من وراء الأسوار
إن لهذه الرسالة وتأمين خروجها ملابسات طويلة ، وقد جاءت متأخرة لأن من كتبوها ووقعوا عليها – يوجد لدينا أصل الرسالة مكتوبة بخط اليد وتوقيع كل معتقل أو سجين بجانب اسمه - يعيشون في عزلة عن المجتمع الخارجي ، حتى حملها أحدهم حتى وجد الفرصة السانحة وأشفق عليه أحد السجانين فحمل الرسالة إلى العالم الخارجي ومنه إلى المرصد الإعلامي الإسلامي بلندن ( بدون ذكر التفاصيل ) وفيما يلي نص البلاغ المهربة من وراء الأسوار كما وصلتنا :

السيد المستشار النائب العام
تحية طيبة وبعد

لقد دأبت مصلحة السجون على سرقة أمتعتنا وأغراضنا الشخصية ، وأدواتنا الكهربائية ، وذلك أثناء ترحيلنا من سجن الاستقبال إلى سجن ليمان طرة ، فقامت إدارة سجن الاستقبال وإدارة سجن ليمان طرة وقسم الترحيلات بحضور السيد مأمور سجن الاستقبال العميد أحمد محمد حسنين ، والسيد سامح مسعود نائب مأمور سجن الاستقبال والسيد عصام ممدوح عبد القادر بركات ، والسيد محمود البساطى رئيس مباحث المنطقة وقاموا بالاستيلاء على أغراضنا وأدواتنا الكهربائية بعد ان تم تحميلها على سيارة العفش بواسطة إدارة سجن الاستقبال ورجال الترحيلة لتوصيلها إلى سجن ليمان طرة لكى نتسلمها هناك إلا اننا لم نتسلم إلا القليل منها . وقامت إدارة سجن الإستقبال بالاستيلاء على جميع أغراضنا الباقية وذلك فى يوم 9/12/2006 وقد استولوا على الأغراض الأتية :-

1- عدد (6) ثلاجات . مصرح بها.
2- عدد (4) ديب فريز . مصرح بها .
3- عدد (15) مروحة فريش ، وعدد (5) مراوح سقف ومروحة استاند.
4- عدد (12) كرسى بلاستيك ، وعدد (4) ترابيزة بلاستيك.
5- عدد (6) غلاية كهربائية . مصرح بها.
6- عدد (10) شفاطات ملكى . مصرح بها .
7- عدد ( 27) بطانية ملكى.
8- عدد (25) حصيرة وعدد (4) موكيته.
9- عدد (1) جهاز لقياس الضغط.
10-عدد (6) تلفزيونات ، وعدد (10) راديوهات.
11-مجموعة كبيرة من الحلل الألمونيوم والأطباق البلاستيك وصينية ميلامين كبيرة .
12-مجموعة كبيرة من الملابس البيضاء والملابس الداخلية.
13-مجموعة عطور مختلفة تبلغ قيمتها أكثر من 200 جنية.
14-مجموعة كبيرة من الأدوية المختلفة ومجموعة بخاخات لضيق التنفس.
15-مجموعة توابل وبهارات وأطعمة جافة .
16-كرسى خشب لقضاء الحاجة خاص بالمريض هانى هيكل.
17-أمانات قدرها 50 جنيها .وعليه فرجاء من سعادتكم التحقيق فى هذه الواقعة ، واعتبار هذا بلاغ منا بواقعة السرقة هذه.
وتقبلوا بقبول وافر الإحترام
مقدمة لسعادتكم المحكومين والمعتقلين المنقولين من سجن استقبال طرة إلى سجن ليمان طرة يوم 9/12/2006م.
والموقعين أدناه :-
1- محمد عبد الرحيم محمد الشرقاوى 14- عيد عبد المنعم متولى أبو سريع
2- السيد عبد الحميد أحمد علطية 15- محمد على محمد على السواح
3- محمد يوسف عبد الرحمن 16- نبيل مصطفى سليمان
4- نبيل أحمد فرج 17- محمد صادق سعيد
5- هانى محمد عفيفى هيكل 18- أشرف محمد زكى عصر
6- شريف محمد فؤاد هزاع 19- عبد المنعم جمال الدين
7- مصطفى محمود سيد أحمد الجمل 20- رمضان أحمد شحاته
8- محمد عيد إبراهيم شرف 21- أسعد محمد محمد حسن
9- أحمد راشد محمد راشد 22- مختار محمد الخضرى أحمد مكاوي
10-محمد أحمد على شرقاوى 23- عبد الرحمن سامى عبد الحميد
11- اسماعيل سليمان نصر الدين 24- محمد مدحت مرسى
12- ايهاب محمد عبدالله صقر 25- عبدالله مدحت مرسى
13- رأفت رياض محمد ترك 26- محمد فاروق مصطفى شعلان
( انتهت الرسالة )لقد أصبحت ظاهرة سوء الأوضاع المعيشية والرعاية الصحية بل انعدامها في السجون المصرية جزءاً لا يتجزأ من واقع المعاناة اليومية التي يعيشها السجناء والمعتقلون السياسيون في إطار من الصمت والعزلة عن العالم الخارجي، وتتزايد يوماً بعد يوم خطورة هذه الظاهرة وتداعياتها المدمرة على منظومة الحقوق الإنسانية المقررة للسجناء والمعتقلين بمقتضى أحكام الدستور والقوانين المحلية والمواثيق الدولية المعنية بحقوق الإنسان، وفي مقدمتها الحق في الحياة وفي السلامة الجسدية والعقلية.. ولقد نصت المواثيق الدولية المعنية بحقوق الإنسان بشكل واضح ومحدد على الحقوق الواجب كفالتها للسجناء والمحتجزين، وهى حقوق غير قابلة للمساس حيث لا يمكن الاحتجاج بأى ظرف لانتهاك هذه الحقوق أو الانتقاص منها.
وفي الأخير : فإن المرصد الإعلامي الإسلامي إذ ينوه لخطورة مثل هذه الممارسات اللا شرعية واللا إنسانية ، يود أن ينبه إلى أن هذه الممارسات المنافية لأبسط قواعد حقوق الإنسان ، تخالف تعاليم ديننا الحنيف ولا تؤدي إلا إلى سخط الله عز وجل ” . وليعلم النظام المصري أن هذه التصرفات والممارسات اللا مسؤولة لن يجني من ورائها إلا الشوك ، وأنه بذلك يهدد استقرار البلاد ويعبث بأمن العباد .
ويناشد المرصد كافة الهيئات والمنظمات المعنية بحقوق الإنسان سرعة التدخل من أجل إنقاذ حياة السجناء ، ووقف الممارسات التي تعصف بأبسط قواعد حقوق الإنسان ، وتشكيل لجان لتفقد السجون المصرية وأماكن الاحتجاز الأخرى، وعمل حصر شامل بعدد السجناء والمعتقلين وتوقيع الكشف الطبي اللازم لهم ، ولا يسمعوا لما يردده البعض من أبواق النظام عن تحسن الأوضاع في بعض العنابر في بعض السجون . ونؤكد على أن هناك من يواجهون خطر الموت.
هذه الرسالة صرخة مدوية . . فتحركوا قبل فوات الأوان . . وكان الله في عون شعب مصر .
المرصد الإعلامي الإسلامي
الاثنين 19 ذو الحجة 1427 هـ الموافق 8 يناير 2007 م

Search

3arabawy on Twitter

Protestors call for Mubarak's burial in Washington or Tel Aviv 2008-09-29

Related Entries

) ?>