Monthly Archive for April, 2008

Mubarak’s pigs renew crackdown on metallians

I don’t have detailed info yet, but it seems Mubarak’s State Security pigs have been cracking down again on the metal music scene, rounding up metallians in my neighborhood Nasr City, in another stupid attempt to divert the public attention from the dismal economic situation the regime has brought us down to, as well as appeasing the religious conservatives… And once again, Adel Hammouda, whose sensationalist reporting, in Rosa el-Youssef, on the “satanists” caused the crackdown in 1996/7, is now leading the new crusade in his Al-Fagr
Thrash the pigs ya shabab..

Metal Against Mubarak

Dark Tranquillity: Static…

ندوة بمركز الدراسات الاشتراكية: ماذا بعد 6 أبريل و 4 مايو؟

The Center for Socialist Studies invites you to discussion on
What’s after 6 April and 4 May?
Abdel Halim Qandeel, Kefaya journalist
Nasser Nouri, Photographer
Haitham Gabr, Socialist journalist

Mahalla Intifada إنتفاضة المحلة

مركز الدراسات الاشتراكية
يدعوكم لحضور ندوة
ماذا بعد 6 أبريل و 4 مايو؟
يتحدث البعض عن إضراب 6 أبريل مرددن أنه لم لم يحقق النجاح المتوقع.. ويقول أخرون أن الإضراب لقى نجاحا حيث أجبر النظام على الخضوع للعمال، وتقديم التنازلات بتوزيع السلع التموينية المدعومة على منافذ التوزيع بالشركة والمدينة وغيرها من المكاسب التي حصدها عمال غزل المحلة لكافة عمال الغزل والنسيج..
لمناقشة ماهو مقياس النجاح والفشل لإضراب 6 أبريل، لتحديد وماهى الطرق التى يمكن من خلالها تغيير مصر للوصول لمجتمع خالي من القمع والاستغلال، شارك معنا في حلقة نقاش مركز الدراسات الاشتراكية يوم 5 مايو القادم
المتحدثون
أ/عبد الحليم قنديل (صحفى)
أ/ناصر نورى (صحفى)
أ/هيثم جبر (مركز الدراسات الاشتراكية)
شارك معنا وادع من تحب
الاثنين 5 مايو 2008 السابعة مساءً
7 ش مــــــــــراد – ميدان الجيزة

Mubarak proposes 30% public sector pay rise

The dictator gave his May Day speech.. Here’s a Reuters report, by Jonathan Wright…

CAIRO, April 30 – Egyptian President Hosni Mubarak, responding to unrest over low salaries and high food prices, proposed on Wednesday a salary increase of about 30 percent for public sector employees.
In a May Day speech to trade unionists, he told his government to find the extra revenue it will need to cover the cost, expected to be about 9 billion Egyptian pounds ($1.7 billion) above what it had planned in its draft 2008/9 budget.
“It will be about 30 percent,” said Mubarak, whose government faces the possibility of a stay-at-home protest by leftists, liberals and Islamists on May 4, his 80th birthday.
Instead of waiting for the start of the 2008/9 financial year on July 1, the government should try to pay the salary increases as soon as possible, Mubarak said.
“I ask the government and the parliament to agree quickly on the best options … to make available real resources so that we can go ahead with implementation with effect from May,” he said.
Tamer Waguih, an activist with the opposition group Kefaya, said Mubarak had made the offer to placate the angry poor.
“This is a measure in an attempt to preserve his regime. It is not related to love of the poor or any social agenda… He has been advised that the country, the working classes and the poor, are going to explode,” he added.
Mubarak did not elaborate on the effect on next year’s budget, which in draft form allows for a 15 percent increase in the government’s salary bill and a budget deficit equivalent to 6.9 percent of gross domestic product.
The government, on the defensive after a wave of strikes and protests, had already promised the annual rise would be higher.
Urban inflation in the year to March hit 14.4 percent, the highest rate in three years. The poorest Egyptians, including the many low-paid civil servants, have been hit hardest because they spend a much greater proportion of their incomes on food.
DIALOGUE ON REVENUE
In the year to March, bread and grain prices soared 48.1 percent, fruit and vegetable prices rose by over 20 percent, and edible oils were up 45.2 percent.
Tax Commissioner and Deputy Finance Minister Ashraf Al Arabi said the salary increase would probably be across the board and the intention was to find all the additional revenue needed so that the budget would remain at the same level.
“Things are going to happen in the upcoming 10 days. The government and the parliament will sit down for a dialogue to find real resources,” he told Reuters.
Waguih said Mubarak’s proposal could embolden the political forces behind the call for a general strike on Sunday, backed by Kefaya and the influential Muslim Brotherhood.
“People will conclude the government is weak, so they will be more courageous… But I don’t think that May 4 will be a strong event because no workers group are backing it,” he added.
The Brotherhood, the main opposition force in Egypt , joined on Tuesday the campaign for the strike, which began as a proposal by leftist and liberal activists.
The activists tried to organise a general strike on April 6, to coincide with a strike by textile workers in the Nile Delta, but the response in Cairo and other cities was muted.
Mubarak also proposed an overhaul of the government’s subsidies policy, which weighs heavily on the government budget.
In 2008/9 the government will spend 20 billion Egyptian pounds on food subsidies and 63 billion on fuel subsidies, he said. The comparative figures for 2007/8, which ends on June 30, are 15 billion and 57 billion.
“These (fuel subsidies) go to those who can pay rather than to those who cannot. This requires a review of the correct situation, but gradually,” Mubarak said.
Reham El-Desoki, senior economist at investment bank Beltone Financial, said the impact on inflation would be limited because civil servants have little purchasing power.
“Most government employees are so underpaid that a wage increase of this magnitude is overdue,” she said. “They have a right to start banging their fists against the wall and demanding higher pay because they are getting peanuts.”
Egyptian civil service salaries start at a low of about 300 pounds ($56) a month.
($1 = 5.37 Egyptian pounds)

NEO-LIBERAL DICTATOR الدكتاتور الرأسمالي مبارك

More later…

Mubarak’s pigs assault anti-torture activists in Kafr el-Dawwar خنازير مبارك تعتدي على نشطاء النديم

I received the following message…

Egyptian police attack Nadim doctors inside Kafr EL Dawwar court house
Police assault Dr. Magda Adly (resulting in cut wound and possible dislocation of shoulder), attempt to steal her handbag and destroy Dr. Mona Hamed’s car
Aggressor admits he acted upon orders of chief investigative officer Ahmed Maklad
El Nadim center had released a statement this morning calling for an investigation in the torture of the family of Sobhi Mohamed Hussein, 67 years old by Kafr El Dawwar police. The two doctors traveled to Kafr El Dawwar this morning to attend the court session appealing the imprisonment of Sobhi Hussein and his two sons.
El Nadim center will not be intimidated by the terrorism of the Egyptian Ministry of Interior.. We shall continue our struggle against torture in Egypt.. We shall continue to persecute the torturers.. We shall undertake the usual legal measures regarding this morning’s crime against our staff and we retain our right to an appropriate response to the thuggery of the Ministry of Interior and the regime it protects.. We shall use all possible means to expose the criminal nature of their policies and their violation of people’s dignity and rights.

اعتداء بوليسي على أطباء مركز النديم في داخل محكمة كفر الدوار
رجال حبيب العادلي يضربون الدكتورة ماجدة عدلي ويخطفون حقيبتها ويحطمون سيارة الدكتورة منى حامد.
الدكتورة ماجدة عدلي مصابة بجرح قطعي في الجبهة كما أن هناك اشتباه في خلع بالكتف.
الأهالي يمسكون بالجاني الذي يعترف أمام النيابة بأنه تهجم على الطبيبتين بناء على توجيهات الرائد/ أحمد مقلد رئيس المباحث كفر الدوار
جدير بالذكر أن مركز النديم كان قد أصدر بيانا صباح اليوم يطلب فيه التحقيق بشأن ما تعرضت له أسرة صبحي محمد حسين 67 سنة، من تعذيب على يد رجال شرطة كفر الدوار.. وكانت الطبيبتان قد توجهتا اليوم ضمن وفد من المحامين لحضور جلسة استئناف حجز أفراد الأسرة المجني عليها.
إننا في مركز النديم نؤكد أن إرهاب الداخلية المصرية لن يثنينا عن نضالنا من أجل إنهاء التعذيب في مصر.. وان ملاحقة جلادي الداخلية يأتي على رأس جدول أعمال هذا النضال.. كما نعلن أننا إلى جانب السبل القانونية المعتادة من تقديم البلاغات والشكاوى الخ نحتفظ بحقنا في اختيار الرد المناسب على بلطجة وزارة الداخلية والنظام الذي تحميه .. وأننا سوف نسلك كافة السبل لفضح إجرامها وانتهاكها لآدمية المواطنين وإنسانيتهم

Black Conscience Day

.

El Son Sin Fin

Los Cojolites

Policeman gets 25 years for sexually assaulting Sudanese mother-of-three

Sarah Carr reports…

A policeman has been sentenced to 25 years imprisonment in absentia by the New Cairo Criminal Court after being convicted of sexually assaulting a woman near a police checkpoint.
The convicted policeman Wael Mohamed Ismail, a member of the security patrol force, is currently at large and did not attend the court hearing.
Conclusive forensic evidence against Ismail prevented his lawyer from presenting any defense to charges that his client kidnapped and sexually assaulted the woman.
The victim is a Sudanese national whose claim for refugee status has been rejected by the United Nations High Commission for Refugees in Cairo on claims that her marriage to a legally recognized refugee wasn’t registered in court.
During the court hearing, she was referred to only as “F” after her lawyer requested that her identity be protected.
The assault had taken place on Jan. 11, 2007 at 11 pm while F, a mother of three, was on her way home in a taxi after attending a party at a friend’s house.
The taxi was stopped at a police checkpoint in Dar El Salam, Cairo, where F was asked for personal identification and residency papers.
When F told the police officer that her identity papers were with her husband she was told to sit in a police patrol car which would take her to a police station in order to verify her identity.
She was in fact taken to the Fustat Gardens where Ismail — while smoking cannabis — informed her that he was going to have sex with her. In an attempt to discourage him, F told him that she was menstruating.
She was forced to perform oral sex on him at gunpoint, before he made her perform oral sex on his deputy, again at gunpoint.

Click on the poster below to read the full report…

Rapists and Murderers

For more on how Sudanese refugees are treated in Egypt, read Nora’s testimony…

Send E-Card to Mubarak’s representatives in the US demanding Mohamed Maree’s release

Click below ya shabab, and send the e-card to Attiya Shakran, [ attiyashakran@hotmail.com ] the Press Secretary of Mubarak’s Consulate in San Francisco, demanding the release of detained translator Mohamed Maree

soto_20