Loose lips sink counter-revolutions

This insane public service announcement is airing on Egyptian state TV — it warns people not to discuss sensitive subjects with strangers (here the stranger is played by an Egyptian but it's inferred he's a foreigner). Note the sinister use of mobile phones to spread information, the taboo on discussing the army, etc.

If someone wants to translate it in the comments it'd be great for non-Arabic speaking readers (I don't have time unfortunately). (Update: I was sent a version with subtitles, now above.)

Update 2: the as has been pulled.

2 Comments

Issandr El Amrani

Issandr El Amrani is a Cairo-based writer and consultant. His reporting and commentary on the Middle East and North Africa has appeared in The Economist, London Review of Books, Financial Times, The National, The Guardian, Time and other publications. He also publishes one of the longest-running blog in the region, www.arabist.net.