"Sometimes the people want ugly things"

A column by Reem Saad (reposted by the Egyptian Initiative for Personal Rights) on the recent killing of  37 prisoners in police custody. According to the testimony of the survivors, an officer threw tear gas into the transport truck and waited alongside it as all but 7 of them chocked to death inside, begging to be let out.  

My rough translation:

"These citizens were killed in this ugly way not just under the eyes of the state but by its very hand. This was not the first nor will it be the last incident of this kind, as long as this brutal police force remains unreformed and unaccountable. What is particularly regrettable in this sad story is that the responsibility belongs not only to those who committed this crime but to a large segment of society, which the current circumstances and the continuous media incitement have perhaps put into a state of psychological imbalance, to the point that it dreams of a quick and final way of putting an end to the violence of the Brotherhood and to the brutal behavior of the organization and of others who belong to the Islamist movement. 
The slaughter at Abu Zabal prison is the literal execution of the expressions that have become commonly repeated among ordinary Egyptians, offered as a solution to the problem, such as: "Why not just gather them all up in one place and set them on fire and get rid of them?"