Hey Baghdadi!

The barbarity of the so-called Islamic State has inspired a new wave of "What is wrong with Islam?" hand-wringing. On American television it is as simplistic and disconcerting as one would expect. Muslims around the world meanwhile have predictable bristled at begin told they should immediately condemn or apologize for terrorism. 

There is a serious conversation to be had about the lack of freedom of religion and expression in Islamic countries. The richest countries in the region use oil wealth to spread a noxious, bigoted, ultimately self-destructive version of Islam. Although many Islamic scholars have condemned IS, there is very little space for open, tolerant debate on matters of religion. 

But terrorists remain on the fringe of Arab and Muslim societies. And Islamists are hardly the only ones who are illiberal in the Middle East. Discrimination against women and minorities is as rampant under "secular," military, US-backed regimes (it's not exactly hard to find in America either). Islamism and jihadism are modern, political phenomenon that have as much to do with oil wealth, despotism, and Western military interventions as they do with religion. 

I want to share this video of the Lebanese band El Rahel El Kebir ("The Great Departed"), performing in a small cabaret in Beirut, to a laughing audience, sometime in August. This jaunty song  is addressed to Islamic State leader Abu Bakr El-Baghdadi, whose claims to religious legitimacy it effortlessly demolishes.


The song starts out showering traditional blessings and titles on el-Baghdaid, but quickly takes a turn into mockery. It has lines like this:

علشان الإسلام رحمة، رح ندبح ونوزع لحمة، وعلشان نخفف زحمة، حنفجر في خلق الله

عشان لا إكراه في الدين فلنقض عالمرتدين والشيعةوالسنيين والنصارى يا خسارة

(In Arabic it rhymes. My awkward translation is "Because Islam is merciful… we'll butcher and hand out meat/To make it less crowded/We'll blow folks up/Because there's no compulsion in religion/we'll kill unbelievers..and Shia and Sunnis and Christians, what a loss!")

It's a catchy, brave little fuck-you. The Islamic State wants to be feared, to be taken seriously, and to pass for the representative of pure Islam. The US media is all to happy to oblige. Others in the Muslim world show it the contempt it deserves. 

(Thanks to Karl Sharro for the tip). 


Ursula Lindsey

Ursula Lindsey is the managing editor of the Arabist blog. She writes about culture, education and politics in the Arab world. She lived in Cairo from 2002 to 2013 and got her start at the ground-breaking independent magazine Cairo Times. She was the culture editor of Cairo magazine in 2005-2006 and served as special projects editor at the independent news site Mada Masr in 2013-2014. She is the Chronicle of Higher Education's Middle East correspondent. She contributes to the BBC-PRI radio program The World, and has written for Newsweek, The New York Times, The New Yorker online, Bookforum and the blog of the London Review of Books.