Entre Cineastas: Arab and Latin American Women's Film Festival

Wish I were there:

بين سينيمائيات



(بين سينيمائيات) هو مهرجان القاهرة الثاني لسينما المرأة العربية واللاتينية والذي يعقد في الفترة من 8 إلى 13 يونيو 2009 بمركز الإبداع في دار الأوبرا المصرية.

و المهرجان هو جزء من مشروع "بين سينمائيات، برنامج تبادل سينما المرأة العربية واللاتينية". وهو مبادرة من شركة الإنتاج المصرية كلاكيت عربي والمؤسسة الثقافية كلاكيت لاتيني (إسبانيا).

(بين سينمائيات) يحاول في عامه الثاني أن يقدم إلى الجمهور أفلاماً لم نتعود على رؤيتها في صالات السينما التجارية، وهي أفلام عربية وإسبانية ومن أمريكا اللاتينية وكلها مصنوعة من قبل النساء. إن الهدف الرئيسي هو التعرف على سينما تقدم بديلاً للطريقة التقليدية في التعامل مع المرأة، سينما تحاول أن تتخلص من النظرة النمطية ومن اللغة التي تكرس في حالات كثيرة عدم المساواة والتفرقة العنصرية والدينية والجنسية والثقافية، إنها سينما تساعد على إكتشاف وجهة نظر النساء، باعتبارهن صانعات للأفلام، فيما يحيط بهن من قضايا مختلفة في البلاد العربية وفي البلاد الناطقة باللغة الإسبانية.

للحصول على برنامج المهرجان

http://seefoundation.org/v2/images/ME_Agenda/entre_cineastas_2009_ar.pdf



============

(Entre Cineastas/Among filmmakers)

(Entre Cineastas/Among filmmakers/بين سينيمائيات) is the 2nd Arab-Hispano-American Women Film Festival of Cairo, that will take place in Cairo from the 8th to the 13th of June 2009, @ the Artistic Creativity Center (Cairo Opera House Complex).

The Festival is the result of a project initiated by Egyptian production company Klaketa Arabe and the Cultural Association, Klaketa Iberoamericana (Spain).

Entre Cineastas or “Among filmmakers” is a cinema exchange program between Arab and Hispano-American countries that intend to offer the public some uncommon audiovisual productions created by women. The objective is to offer an alternative to the traditional representation of the woman; a space where they can represent themselves without stereotypes and avoiding the kind of discourse that contributes to ethnic, religious, sexual and gender discrimination.

Check this link for the full program for the festival (dates & synopsis)

http://seefoundation.org/v2/images/ME_Agenda/entre_cineastas_2009_en.pdf

***************

The festival event-page on Facebook

http://www.facebook.com/event.php?eid=93411417058

Official website for the project (Entre Cineastas)

http://www.entrecineastas.com/

Thanks Zainab