That French Jimmy interview

For those who missed it, below is a Word file with the transcript of the Gamal Mubarak interview that appeared in the French review Politique Internationale. Nothing amazing but some interesting personal touches.

B. A. et P. D. - Dans quel état d'esprit avez-vous grandi ? 

 
G. M. - Comme beaucoup de mes compatriotes, j'ai su très vite, enfant déjà, ce que signifiait être fils de militaire. Mon père était officier de l'armée égyptienne. J'ai appris le sens de l'honneur et j'en connais plus que jamais la portée aujourd'hui. Je voudrais ajouter que ma génération est composée de milliers d'Égyptiens qui, comme moi, ont été marqués par la guerre : leur père, leur oncle, des membres proches de leur famille ont participé aux différents conflits qui ont jalonné l'histoire de l'Égypte durant les années 1960 et 1970. Cette expérience les aide à apprécier la paix à sa juste valeur...


B. A. et P. D. - Est-il difficile de se faire un prénom quand on a un père aussi éminent que le vôtre ?

 
G. M. - En réalité, ce genre de considération est secondaire. Ce qui compte, pour moi, c'est de travailler et de poursuivre les réformes engagées. C'est aux Égyptiens et aux membres du PND de se prononcer : ai-je réussi parce que je suis le fils du président ou en raison de mes compétences ? Lorsque je suis entré en politique, il y a sept ans, j'ai voulu prouver que j'étais capable de participer au processus de réformes. J'espère y être parvenu.

Drouhaud_GamalMoubarak_PolitiqueInternationale_Sep2008.doc

Update: Now also in PDF:
Drouhaud_GamalMoubarak_PolitiqueInternationale_Sep2008.pdf