The Arabist

The Arabist

By Issandr El Amrani and friends.

Posts tagged turkey
In Translation: Strategic implications of Turkey's failed coup
Erdogan and the Turkish National Security Council

Erdogan and the Turkish National Security Council

Last weekend's aborted  coup in Turkey, and the crackdown that has followed it, has been the focus of excellent think-pieces in the last week (such as this excellent piece by Aaron Stein). Most are concerned with the domestic implications for Turkey and the ambitions of President Erdogan. In the Arab world, reaction has been divided and mostly concerned with the strategic implications for the region, particularly as it came as Ankara had announced an effort to patch up its relations with neighbors. The most concrete element of this new policy that has been achieved thus far is the discreet settlement reached with Israel over the Mavi Marmara incident, and the potentially most significant element were overtures to Russia and Syria. (Reconciliation with Egypt, also floated prior to the coup, seems unlikely after Egypt so clearly welcomed the putsch.) 

In the article below, the commentator Abdel Bari Atwan (whom I find relatively equidistant these days from the main Arab "concerned parties" in the new regional great game) focuses in on the potential of a reversal of Turkish policy on Syria. Atwan wagered that the issue might be addressed in Wednesday's National Security Council meeting in Ankara (it does not appear to have been) but this is one issue worth watching.

As always, our friends at Industry Arabic provided the translation. They're great, please check them out for your business (or other) needs.


Is President Assad the biggest winner after the failed Turkish coup? What is the surprise Erdogan is preparing to unleash on Wednesday? How do we explain the chilliness and confusion of the Saudis toward Ankara? And why is Jubeir suddenly more optimistic about solving the Syrian crisis?

Abdel Bari Atwan, al-rai al-youm, 20 July 2016

Let us leave aside the failed Turkish coup and all the consequent purges, which have included tens of thousands of judges, teachers, imams, security officers, state employees and both high and low-ranking officers — let us leave all of that aside, even if temporarily, and try to explore the steps President Recep Tayayip Erdogan is preparing to embark on at the regional and international levels.
Surprises from President Erdogan these days are many and various — you need to stop and catch your breath every now and then while trying to keep up with him — but the most prominent may be “reconciliation” with Syria, entry into negotiations with it, and a shift in Turkey’s attitudes toward it, politically and militarily.
We’ve spoken about this issue here more than once before, and have quoted more than one statement from Mr. Binali Yildirim — the prime minister, and the second man in Turkey — in which he spoke about the futility of the war in Syria and the need to stop the bloodshed and return to “zero problems” with neighbors. What is new this time is that assurances in this direction came from Erdogan’s own mouth the day before yesterday. This may be the biggest surprise, and could gladden the hearts of some while giving others heart attacks.


In video and audio, President Erdogan told a group of his supporters on Monday evening that “his country would put all its disputes with neighboring countries behind it,” and revealed that his country would take an important decision after the National Security Council meeting which will be held tomorrow (Wednesday).
We do not know what important decision the Turkish national security leadership — with the participation of the prime minister, senior state officials, and the military and security establishments — will take, but we do know that the biggest disputes with neighboring countries, which it will put behind it, are with Syria, the source of all the problems Turkey is enduring these days, including “terrorism” and its bombings in Ankara and Istanbul, and Kurdish aspirations to establish a “state” taking shape along its northern border.
Of course we do not deny the existence of disputes with Iraq, as well as others with Egypt, and third, to a lesser extent, with Iran, and fourth with Russia, which are on their way to being resolved. However, all of these disputes are secondary, or are directly related to the Syrian issue, and will all melt away if there is a change in Turkish policy toward this issue.
In this article, we will try to read between the lines of Erdogan’s statements and see what they involve in terms of meanings and indicators on this or that issue and what we can deduce through these readings. We can summarize them in the following points:

  1. There has been an accelerating political and media trend by President Erdogan’s government to review its friendly relations with Washington, as well as a lack of concern with European threats to stop negotiations to include Turkey in the European Union if it reinstates the death penalty. There is a chance of a rupture between the two sides on the grounds of the American government’s refusal to extradite US-based Turkish preacher Fethullah Gülen, who has been officially accused of being behind the failed coup.
  2. A state of “chill” has prevailed over Turkish-Saudi relations since Mr. Yildirim’s statements about the possibility of restoring his country’s relations with Syria. The confused reaction of Saudi media toward the failed coup reflected this chill, as Saudi channels, including the official Al Ekhbariya and semi-official Al Arabiya, appeared at first to sympathize with the coup, and then corrected this and timidly welcomed its failure.
  3. A strange statement was made by Mr. Adel al-Jubeir, the Saudi foreign minister, on the sidelines of the European Union-Gulf Cooperation Council Ministerial Meeting in Brussels yesterday. He said, “There is hope of finding a solution to the Syrian crisis,” while adding at the same time that, “the support of his country for the Syrian opposition will continue, as well as the war on ISIS.” What made this strange was that Mr. Jubeir was uncharacteristically optimistic about a political solution in Syria and did not mention the departure of President Bashar al-Assad, whether peacefully or through war, at all.

We do not want to preempt events or jump to hasty conclusions, however we do not hesitate to say that President Assad could be the biggest winner to emerge from this failed Turkish coup, whether it was real or fabricated, for several reasons, listed below:

  1. The Turkish-Russian rapprochement will be definitive, and could enter a stage of unprecedented strategic cooperation if US-Turkish relations collapse. Two days ago, Sergei Lavrov confirmed there was close cooperation between Moscow and Ankara around the Syrian issue.
  2. The phone conversation initiated by Iranian President Hassan Rouhani with his counterpart Erdogan — and which was greatly welcomed and appreciated by the Turkish president when Rouhani offered congratulations on the failure of the coup and readiness for cooperation between the two countries — could be a prelude to joint Iranian-Russian mediation to resume Turkish-Syrian relations.
  3. The Syrian opposition has disappeared from the political scene over the last three days. So far, no delegation representing it has arrived in Ankara to at least show solidarity with Erdogan.

The Turkish landscape is changing, and Turkey will be different after the coup, as we said in a previous article. So is it the case with President Erdogan. We are less than 24 hours from finding out about the biggest transformation, which the Turkish President will announce after the National Security Council meeting. These are long hours to wait, at least for us.

More attacks on the press in Turkey

Press freedom in Turkey has taken a beating in recent years, driven by efforts to detain and expel journalists with ties to the Kurdish PKK. The journalist Frederike Geerdink was recently expelled from Turkey while covering the PKK. And three reporters associated with VICE News were detained for “supporting terrorism” – that is, interviewing PKK members. The government’s logic here is eerily similar to that of the Egyptian court that passed judgment on Al Jazeera reporters for the “crime” of interviewing members of the Muslim Brotherhood. There are quite a few other “off-limits” topics in Ankara’s eyes today. After the Kurdish Question, the most taboo one is government corruption, whether it is in the form of sweet deals for friends and family of the president, Recep Tayyip Erdogan, or the diversion of war matériel into Syria.

"Who are we?" "The Erdogans!" "What do we want?" "All the money!" "When?" "Right now!" "..." "The Erdogans!" From @HandeGabrali

The most recent episode in this drama was a police raid on the offices of the Kopa Ipek conglomerate. The raid followed a report in the Koza Ipek-owned Bugün newspaper on the transfer of weaponry and construction material into Syria from a Turkish border post. Warrants have since been issued for the firm’s executives on the grounds that Kopa Ipek is allegedly providing material support to Syrian terrorists.

Examining the record of arms transfers into Syria – ostensibly to fight against Assad and build influence among the rebel forces – is a particular sore spot these days, with the government going so far as to arrest the forensics experts and prosecutors who were originally tasked with investigating arms transfers … until their higher-ups decided to kill the probe and punish those whose routine police work exposed a major clandestine operation. Erdogan himself has even demanded that reporters from Cumhuriyet face maximum jail time on the grounds that their reporting is part of a conspiracy by his former Islamist allies, the Gulenists.

Given that the Gulenists were once allies of the AKP and permitted to hold positions of influence in media and government, Erdogan’s reaction is not all that shocking. In the estimation of the socialist daily Birgun, these actions have been aimed at circling AKP wagons ahead of the November elections, a tactic that other observers of Turkish politics saw in action even before now.

The targeting of the conglomerate is part of a larger crackdown on Gulenist finances. But this was not always so: Koza Ipek’s foray into the national media market was initially welcomed by the AKP, since its conservative editorial line distinguished it from other media, like the Dogan Media Group, that have long been critical of the AKP.

But since 2013, the Gulenists have had a serious falling out with the AKP. Cracks were apparent prior to then over economic policy and foreign affairs, but the real break came with a massive anti-corruption campaign that the Gulenists championed against the AKP’s leadership. As punishment for this effort, the movement is now described in state media as a “cult” plotting a putsch, no better than the alleged “Ergenekon” conspirators of the early 2010s who were themselves billed as the second coming of Operation Gladio.

The AKP-Gulen relationship first blossomed in 2002 when the two Islamist camps struck a “tactical alliance.” But during the course of the controversial “Ergenekon” trials, the AKP may have decided that the Gulenist press had gained too much influence in their coverage and championing of the investigations. Likewise, the Gulenists recognized they had gained greater influence in the country’s political life by pursuing the campaign so assiduously. Disenchantment within Gulenist ranks was rapidly growing over Turkey’s economic tribulations, making them wonder if they might not do a better job than the AKP. AKP stalwarts meanwhile resented the Gulenists’ apparent disregard for the compromises and failures the AKP had to take on as the ruling party.

The Gulenists’ own successes provided ample avenues of attack against their organization, in the end. Their internationalism became proof of an inherently conspiratorial nature. The patronage and access their adherents enjoyed were reinterpreted as efforts to create deep cover for infiltrating institutions. And criticism of economic policies that negatively impacted Gulenist donors came to be seen as a prelude to a run on the AKP at the polls. All of this became part of the “evidence” that the movement was a hostile “parallel structure,” an Islamist Gladio biding its time.

By December 2013, following months of skirmishing, the matter came to a head when the judiciary and police, both of which counted many Gulenists among their ranks, began investing the AKP leadership for corruption, uncovering scandals that the Gulenist-affiliated press pursued with vigor. Now a line had been crossed, and an AKP “witch hunt” began in earnest. Erdogan’s position on the Gulenists’ overreach was made quite clear by the subsequent firing of Gulenists from their jobs, the cessation of support for the movement’s work, raids or arrests of its supporters, and remarks in pro-AKP outlets threatening to squash critics like bugs. Turkish democracy has been seriously undermined by this “witch hunt”, which has continued unabated for almost two years. Comments today that imply the AKP has been (too) kind in staying its hand against the press continue to echo remarks made by AKP functionaries in 2013 that “we could drown you [protestors] in a spoon of water, but luckily for you we believe in democracy.”

There is no unified line among editorial critics of the AKP: they range from the secular nationalist camp to Islamists to oligarchs and trade unionists alike. But the most common theme today is exposing greased palms on the frontlines of the Iraqi and Syria conflicts. Corruption is so close to the surface that reporters who take the risk can find ample evidence of it.

It is quite clear that elements within Turkey’s security services are not averse to turning a buck from these conflicts. Oil smuggling rings ranging across the borders of Iraq, Turkey, and Syria draw in a cast ranging from the Turkish Gendarmerie to ISIS muscle. People smuggling is lucrative, too, whether it be to bring jihadists into Syria or refugees out. The only real question left is if dodgy deals like Heysem Topalca’s arms-for-artifacts trading are one-offs, or if his case was typical but just too egregious to ignore. Given that larger smuggling operations fly artifacts out of dig sites in northern Syria, it would seem that the latter case is more likely. As the archaeologist Sam Hardy notes, such plundering by the security services to finance a “dirty war” has precedent in Turkish politics. It is little wonder that this sort of muckraking is discouraged at all levels, from the president’s office on down.

For now, Jake Hanrahan and Philip Pendlebury of VICE News have been released, but their colleague, Mohammed Ismael Rasool, has not – presumably because the government can more easily bully someone who doesn’t have a Western passport. It also sends a message to the domestic fixers, reporters, and translators who make international media coverage of Turkey’s domestic political turmoil possible. 

In Translation: The Saudi Transition and an Anxious Egypt

Ever since King Salman ascended to the Saudi throne a few weeks ago, the Arab press has been rife with speculation that he intends to reset Saudi foreign policy. Some, particularly members of the Muslim Brotherhood, are speculating rather wildly that Riyadh wants to make peace with political Islam after financing the Sisi regime in Egypt that decimated the Brotherhood and encouraged similar anti-Islamist clampdowns elsewhere. Others have pointed to a Saudi refocusing Iran, rather than Islamism as the chief threat – particularly as the Arab Islamists have retreated in many countries. The idea of a Saudi push for a "united Sunni front" against Shia Iran and its regional clients makes some sense after the Iran-allied Houthis took control of Sanaa, leading Riyadh to once again reach out to the Yemeni Muslim Brothers as a counterbalance. 

The Sisi regime and its media has reacted quite badly to all this, particularly since so much of what stands as "ideology" of this regime is based around building the Brotherhood into some all-powerful bogeyman. The dependency of this regime on Gulf financing makes it doubly nervous to see a rapprochement between Salman and Turkey's Erdogan, who is perhaps the only regional leader that continues to call Sisi a putschist. In cutting through all the wild speculation surrounding Salman's intentions and the dual summits he held over the weekend with Erdogan and Sisi, some of the more plausible readings of Saudi intentions have come from Saudis themselves. Khaled al-Dakheel, a prominent columnist in al-Hayat, penned an interesting piece on this a few days ago, which we translate below. Note in particular the paragraph in which he lambasts the Sisi regime's obsession with scapegoating the Brotherhood and its inability to build a coherent alternative around which Egyptians could rally. 

Our In Translation series is made possible with the support of Industry Arabic, a full-service Arabic translation service staffed by experienced linguistic ninjas. They have a black belt in Hans Wehr. Please help them support us by hiring them for the next translation job you or your company has.


The Saudi Transition and an Anxious Egypt

By Khaled El-Dakheel, al-Hayat, 1 March 2015

After the death of King Abdullah bin Abdulaziz, Egypt has clearly been vexed with anxiety, and the source of this anxiety is obviously Egypt’s worries about the political orientation of the new Saudi monarch Salman bin Abdulaziz. The biggest mouthpiece of this concern and anxiety has been the Egyptian media, which expresses doubt that the position of King Salman toward the Muslim Brotherhood is not as firm or decisive as that of the late King Abdullah, and that he may incline toward a rapprochement and possibly alliance with Qatar and Turkey. As a result, his stance toward Egypt would come with boundaries, conditions and requirements that did not exist under King Abdullah. In other words, there is anxiety that Saudi support for Egypt will decline, or that this support will be part of a new political package that the new Saudi crown deems important. Most likely this anxiety was present among Egypt’s leadership before the death of King Abdullah and before it was expressed by the media.

It is only natural and to be expected that Egypt would be worried about a change of leadership in an ally as important as Saudi Arabia and at a time as turbulent as this, especially amid the difficult political and economic circumstances in Egypt. However, what is not natural is the way that this concern has been expressed in the media, where it has reached a level of hysteria.

This was noted by Egyptian writer Mostafa al-Naggar in Al-Masry Al-Youm on 23 February, where he drew attention to the Egyptian media’s complicity in “vile slander against Qatar and in hitting the Saudi regime below the belt.” This indicates that at least some of the Egyptian media is still hostage to the discourse of the 1950s and 1960s, when vile words, veiled threats, and hitting below the belt were used to exert pressure and engage in blackmail. It did not occur to those responsible for this that resorting to such discourse provokes anxiety outside of Egypt, first because it means that Egypt – or at least some people in Egypt – have not changed since the region and the world have changed after the first popular revolution in Egypt’s history.

The second reason it provokes concern is because it suggests that the Egyptian media at least harbors a deep-rooted sentiment that the choice made by the Egyptian state after the 30 June Revolution may be more fragile that it appears. If this is the case, it really does give cause for concern. Amid the current unrest in the Arab world, Egypt’s stability, and before and after it the stability of Saudi Arabia, are no longer just a strategic interest for these two countries alone, but they are a strategic interest for the Arab world as a whole, as well as for the international system. It was on this basis that King Salman Abdulaziz offered reassurance that Saudi support for Egypt would not change.

Where’s the problem then? As I indicated, the problem seems to be in the manner and framework of this support. Some in Egypt would like Saudi support to be in the form of an open-ended royal gift or grant: a blank check, as they say. Saudi Arabia should not seek a rapprochement with Turkey, for example, because they sympathize with the Muslim Brotherhood. This view ignores the fact that relations between countries are not based on such a viewpoint, a viewpoint that is sentimental and not political. The more rational, political viewpoint is that Saudi-Egyptian relations should not be contingent upon a certain stance toward the Muslim Brotherhood or a certain stance toward Turkey. 

If the stability of Egypt is a strategic interest of Saudi Arabia – and it is – Saudi Arabia must deal treat the Brotherhood issue as essentially a domestic Egyptian issue, and to approach it from the standpoint of its influence on Egypt’s stability first, then the regional repercussions and thus on Saudi Arabia second. From the same perspective, Saudi Arabia’s continued alienation from Turkey – as wished for by some in Egypt – does not serve regional balances at this stage, as these balances are the main pillar of the region’s stability and thus of Egypt’s stability as well. Turkey is one of the most important countries in the region in terms of economic and military capabilities and political role. This is in addition to the fact that it is a member of NATO and the G20, and enjoys a strategic position between the Arab world on the one hand and Israel and Iran on the other, as a country that possesses a clear political and economic project that is in contradiction with Israel’s settlement project as well as with Iran’s sectarian project. Turkey also is significant as the secular nation-state whose project and regional policies are most likely to intersect with Arab interests. However, before anything else, this presupposes that there is an Arab plan. At this moment, Saudi Arabia and Egypt are the Arab countries best poised to consider launching and sponsoring such a project. This is what Saudi Arabia and Egypt should be occupied with, not Turkey’s stance toward the Muslim Brotherhood.

The irony is that in Egypt the Muslim Brotherhood has become a sort of ideological and political complex, a destructive complex that needs to be deconstructed, and a distinction needs to be drawn against the position towards the Brotherhood and what the country needs on the regional level. Egypt did not accept that Turkey described what happened on 30 June 2013 as a military coup. However, most countries in the world consider it to be a coup. Does this mean that relations should be cut off with these countries too? If it is important for Egypt that the world recognizes that what happened then was a revolution – which is its right – it must back that up politically and constitutionally at home before it tries to do so abroad. Then, if the Muslim Brotherhood issue blows up in this way, it is a natural result of the absence of an Egyptian intellectual and political project for the majority of Egyptians to rally around. In the same context, the scale of the Muslim Brotherhood issue both inside and outside Egypt indicates the continued crisis of governance in the Arab world, and this crisis is the primary reason that Arab countries suffer from stumbling growth and the resulting flare-ups that led to the Arab revolutions and it is because of this that they have hit intellectual and political dead-ends.

Here let us pause and ask: is that everything? Fortunately, it appears that what was impossible to achieve has begun to be achieved at least in part. Today is the second day of Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan’s visit, and tomorrow begins his official visit to Riyadh. Today (Sunday) Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi also arrives in Riyadh. Is this a coincidence or a prior arrangement? It does not look like there will be a meeting between the two leaders in the Saudi capital. However, their presence at the same moment might imply something. In any case, the Turkish premier’s visit represents a shift in Saudi policy in the right direction, and it will be a first step toward an expected change in the political stances of more than one country in the region.

Finally, let me repeat the conclusion I made to an article of mine here last year about the urgent need for a Saudi Arabia-Egypt-Turkey trio, noting that such a trio “in the current circumstances constitutes a strategic necessity for the three parties. These parties complement one another politically and economically, and coordination between them…would restore some balance to the region after the fall of Iraq and Syria, not to mention that it would form a barrier to Iran’s destructive role…It would also be a starting point to lay the foundations for stability in the current turbulent period.” (Al-Hayat, 13 January 2014) Is Egypt tilting even slightly in the direction that Saudi Arabia has already started down?

Price tag of Erdogan’s new palace revealed: $600m - FT

A decade ago it could easily be argued that Erdogan did a lot of good for his country. With every passing day he looks more and more like a crude mafiosi dictator:

The controversy over a new 1,000 room palace for Recep Tayyip Erdogan, Turkey’s president, has deepened with a government acknowledgment that the complex costs more than $600m, nearly double previous estimates.

Mehmet Simsek, finance minister, said the complex, which dwarfs the White House, the Elysee and Buckingham Palace, would cost a total of TL1.37bn, ($616m) of which TL964m had been spent so far from the budget of the prime minister’s office. This compared with previous reports estimating the cost at $350m.

Mr Erdogan sees the palace, built in protected forest land in contravention of a court decision, as a symbol of a new, more vigorous Turkey. But his critics denounce it as the excess of an ever more authoritarian and powerful leader.

“The so-called sultan has built this for himself in a country where 3m people are without work,” said Kemal Kilicdaroglu, leader of the opposition Republican Peoples party, in a speech on Tuesday, citing court of accounts figures suggesting contractors were overpaid. “You cut down hundreds of trees to build yourself this palace.”

The complex, opened last month, incorporates Turkey’s traditional Seljuk and Ottoman architectural styles, and features a majestic tree lined interior hallway, an underground bunker and a park.

The Istanbul protests and the military

Interesting tidbit from Medium's curation of reports from Istanbul:

Over the course of the past day though, they have been quietly supporting the protesters. They have refused to cooperate with Police requests to use military zones for transportation. At a military hospital in Istanbul they refused to treat police officers, instead handing out gas masks to dissidents. As this exchange between a policeman and soldier attests, relations between the two armed groups are indeed frosty at present. Part of the dialogue translates as:

Policeman: “Next time we should also throw gas bombs here [a military zone].”

Soldier: “If you do it, we will find something to throw to you as well, rest assured.” 

Update:  Paul Mutter alerts me to this pic taken by the NYT's CJ Chivers: